至江州
遥与齐侯会，江人故国存。
夷吾嗟不见，北望是中原。
夷吾嗟不见，北望是中原。
遥想当年齐侯曾在此会盟，江国故地至今依然留存。
我慨叹管夷吾那样的贤才早已不见，向北眺望那里正是故土中原。
译文
收起注释
收起- 齐侯会指春秋时期齐桓公以尊王攘夷为号召，召集诸侯会盟对抗外侮的史事。
- 故国指春秋时期江国的故地，江州为古江国所在区域。
- 夷吾春秋齐国贤相管仲，名夷吾，他辅佐齐桓公成就霸业，尊王攘夷。
- 中原此处指被金兵侵占的北宋中原故土。
赏析
展开
这首五言绝句短小凝练，借古抒怀，意蕴深沉苍凉。
前两句落笔点题，由眼前江州古迹切入，追怀齐桓会盟的往事，一句“故国存”写出物是人非的沧桑感，自然引出下文的感慨。后两句即景生情，诗人慨叹如今南宋没有管仲那样能尊王攘夷、收复故土的贤才，结句“北望是中原”看似平实，实则蕴含了对沦陷故土的深切思念，对朝廷乏人的忧愤，爱国之情真挚动人，是宋代爱国怀古诗的精品之作。
前两句落笔点题，由眼前江州古迹切入，追怀齐桓会盟的往事，一句“故国存”写出物是人非的沧桑感，自然引出下文的感慨。后两句即景生情，诗人慨叹如今南宋没有管仲那样能尊王攘夷、收复故土的贤才，结句“北望是中原”看似平实，实则蕴含了对沦陷故土的深切思念，对朝廷乏人的忧愤，爱国之情真挚动人，是宋代爱国怀古诗的精品之作。
创作背景
展开
王十朋是南宋初期著名爱国名臣，力主抗金收复失地，这首诗是他途经江州（今江西九江一带）时创作的怀古诗。
江州春秋时期曾与齐侯会盟的史事相关，南宋时这里已是临近中原前线的南方要地，诗人触景生情，借古抒怀写下此作。
江州春秋时期曾与齐侯会盟的史事相关，南宋时这里已是临近中原前线的南方要地，诗人触景生情，借古抒怀写下此作。