题庾楼呈唐守立夫

遥望香炉气欲烟,坐观湓浦浪舂天。
山川满目古今迹,云水千帆名利船。
万点白鸥家浩渺,一声赤壁酹婵娟。
诗篇细读张耘叟,倚遍阑干思黯然。

译文

收起展开
远远眺望庐山香炉峰,云气氤氲仿佛要化作青烟,坐看湓浦的浪涛汹涌仿佛要冲上云天。
满目都是古往今来留存的山川胜迹,云水之间千帆往来,大都是追逐名利的行船。
万千只白鸥栖息在浩渺无际的江面上,不由得想起赤壁之下举杯祭奠明月的往事。
我细细品读张耘叟留下的诗篇,把庾楼的栏杆都倚遍了,心中满是怅然。

注释

收起展开
  • 庾楼即庾公楼,位于今江西九江,东晋名臣庾亮所建,是当地历代知名的登临名胜。
  • 湓浦又称湓水,今名龙开河,流经江西九江入长江,是当地著名古水名。
  • 酹以酒洒地祭奠的动作,此处暗用苏轼《赤壁赋》中举酒邀月的典故。
  • 婵娟古典诗词中常用来代指明月。
  • 阑干即栏杆,楼阁边缘的围护构件。

赏析

收起展开
这首诗开篇从远近两处名胜落笔,起笔意境开阔雄健,将香炉峰的云气与湓浦江的浪涛收于一联,极具空间张力。

颔联由景入情,从满目山川古迹联想到往来千帆多是逐名利之人,暗寓诗人对世俗奔竞的淡淡疏离。颈联收束到江景与怀古,白鸥浩渺的清旷之境,搭配赤壁酹月的历史典故,将个人怀抱融入千年江山的记忆之中。尾联收归自身动作,细读前人诗篇、倚遍栏杆的细节,将怀古思人的怅惘情绪落到实处,全诗景、事、情三者交融,沉郁而不失清旷,是宋代登临诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,时王十朋出知江州(今江西九江)。

江州地处长江沿岸,庾楼是当地传承千年的登临胜迹,时任江州知州的唐立夫与王十朋交好,二人同游庾楼,王十朋览江山形胜、追怀古今兴废,写下这首诗作赠予同僚。