题至乐亭 其一

双阁壮缁林,一亭余古屋。
庭垂祖师柏,风动禅房竹。
山禽语昼寂,岩花吐秋馥。
此乐本来无,行人慕幽独。

译文

收起展开
两座楼阁为这片禅林增添了雄峻气势,一座至乐亭就坐落在旧时遗留的古屋旁。
庭院中垂立着传自前代祖师手植的古柏,清风吹过,禅房边的竹枝轻轻摇曳。
白日里山林格外寂静,只有山禽不时啼鸣,岩畔的秋花正吐出清醇馥郁的香气。
这份禅意中的至乐本就不属于世俗所有,往来的行客也不由得歆慕这份幽寂孤清的意趣。

注释

收起展开
  • 缁林僧界的别称,此处指佛寺禅院的丛林区域。
  • 祖师柏寺院中由前代祖师亲手栽种的古柏,是禅院常见的标志性风物。
  • 禅房寺院中僧人居住修行的屋舍。
  • 秋馥秋日花草散发的浓郁香气。
  • 幽独清幽孤绝、不与世俗同流的意趣境界。

赏析

收起展开
这首诗整体采用由景入理的递进结构,前六句全用白描铺陈禅院景致,由远及近,由静入动,层次分明。

开篇先勾勒禅林的整体格局,随后将镜头聚焦到亭边的古柏、风竹,再以山禽啼鸣反衬白日的静谧,以岩花秋香补足嗅觉层面的体验,视听嗅多感官融合,把禅院清寂脱俗的氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句笔锋一转,直接点破“至乐”的内核:这种脱离世俗纷扰的精神愉悦,本就不是向外求索可得,自然引得身处尘劳的行人心生向往,全诗景与理浑然相融,毫无说理的生硬感,尽显宋代理趣诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣王十朋的个人文集《梅溪王先生文集》,是诗人游览寺院禅院时所作的题咏组诗中的第一首。

王十朋一生笃好山水禅趣,为官之余常游历周边的佛寺名刹,这首诗便是他驻足至乐亭下,目见禅林清幽景致,有感而发写下的作品。