题天华院

游徧庐山寺,兹山亦自佳。
数宵缘石耳,一饭为天华。

译文

收起展开
我游遍了庐山大大小小的寺院,这座山的景致也自有其绝佳之处。
我在这里留宿好几晚是因为贪恋石耳的美味,特意享用一顿斋饭只为这天华古刹的盛名。

注释

收起展开
  • 徧通“遍”,意为全部、整个。
  • 兹山这座山,指天华院所在的庐山支峰。
  • 石耳庐山特产的名贵野生食用菌,多生长在险峻的山岩上,是古代公认的山珍美味。
  • 天华此处双关,既指所题的天华院,也暗含佛教语境中天界散落的香花之意,契合寺院的禅意氛围。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言写出了诗人的真率性情。前两句先以自己游遍庐山所有寺院的经历做铺垫,不用过多铺陈景致,就侧面烘托出天华院在诸多名刹之中依然有其独特的过人之处。

后两句以两个直白的因果句式落笔,不写禅理不写风光,只说自己为了山珍石耳留宿数宵,为了天华院特意留饭,把名士随性洒脱的意趣写得鲜活生动,也暗合了禅门“平常心是道”的旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋游历庐山时所作,收录于《梅溪王先生文集》中。

王十朋一生酷爱山水,尤喜寻访名山古刹,他在赴任途中途经庐山,遍历山中知名寺院,听闻深处的天华院景致清幽、特产珍稀山珍石耳,便特意前往盘桓数日,留下这首题壁小诗。