中秋宿瀼溪驿·其一

半月游庐阜,中秋宿瀼溪。
祠寻元子隐,树认赤乌栖。
坐待云开月,行愁雨作泥。
鄱人应话我,身在九江西。

译文

收起展开
我游历庐山已有半月时日,中秋之夜落脚在瀼溪驿站。
寻访唐代元结曾经隐居的祠庙,辨认出传说中赤乌栖息过的古树。
安坐等待云层散去明月显现,赶路时又发愁落雨把道路化成泥沼。
鄱阳的百姓想必会谈起我,此刻正身处九江之西的旅途之中。

注释

收起展开
  • 庐阜即庐山,位于今江西九江境内,是江南历史名山。
  • 元子指唐代诗人元结,他曾自号元子,早年隐居瀼溪,与当地百姓相处十分融洽。
  • 赤乌中国古代传说中的瑞鸟,这里代指年代久远、被当地人视为神物的古木。
  • 鄱人饶州鄱阳一带的百姓,王十朋此次赴任的目的地就是饶州治所鄱阳。

赏析

收起展开
这是一首融纪行、怀古、抒怀为一体的五言律诗,结构严整细密,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。首联直接点出时节与行踪,把半月游山的快意和中秋宿驿的漂泊感自然融合,开篇就奠定了平和冲淡的基调。

颔联转向怀古主题,寻访前贤遗迹的细节,暗合元结当年在瀼溪的隐逸旧事,足见诗人对前代高士的仰慕之情,也让普通的羁旅行程生出厚重的历史感。颈联收回到当下实景,坐待月出、行愁雨泥的矛盾心态刻画得细腻真切,既有中秋赏月的文人雅兴,又有赶路赴任的务实焦灼,完全是真情实景的自然流露。尾联宕开一笔从对面落笔,想象鄱阳百姓谈论自己行迹的场景,既暗含了他对即将赴任的地方的牵挂,又冲淡了羁旅的愁苦,尽显宋代名臣坦荡亲和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年四十三岁的王十朋奉旨出知饶州,赴任途中他先畅游庐山半月,恰逢中秋佳节行至瀼溪驿留宿,触景生情写下这组诗作。

瀼溪是唐代诗人元结早年隐居的所在地,当地留存有元结相关的祠庙遗迹,王十朋素来仰慕元结的高洁品格,途经此地自然生出怀古与羁旅思绪交织的创作冲动。