瑞昌李宰赠元次山集

苍然山色泠然声,次山之文读可惊。
令君赠我有深意,欲以漫浪更吾名。
我虽有官真漫耳,谁遣夔门称刺史。
开卷欣逢子元子,尤爱清泠瀼溪水。

译文

收起展开
苍青的山色伴着清越的声响,读元次山的诗文只觉满纸令人惊叹。
瑞昌李县令赠我这部文集饱含深意,想要用元次山漫浪随性的风致来砥砺我的名节。
我虽居官位实在是疏懒随性,谁又会像元结那样在夔门一带被人敬重地称作刺史呢?
翻开书卷欣喜地拜会这位元姓先贤,格外喜爱他笔下清泠澄澈的瀼溪流水。

注释

收起展开
  • 泠然清越、清凉的样子,这里既形容山涧水声清越,也暗喻元结诗文的清奇风格。
  • 次山唐代文学家元结的字,元结号漫叟,诗文刚健质朴,反对浮靡文风,是中唐古文运动的先驱。
  • 令君对县级行政长官的尊称,这里指时任瑞昌县令的李氏。
  • 漫浪随性疏放,不受世俗拘束,是元结自号“漫叟”的核心内涵,也是他为人处世的鲜明标识。
  • 夔门长江三峡的西大门,在今重庆奉节境内,元结早年曾在此一带避乱隐居,后出任道州刺史。
  • 瀼溪水水名,在今江西瑞昌境内,元结曾游历此处并作《瀼溪铭》,将其视作契合自己心性的隐世佳地。

赏析

收起展开
这首诗以赠书事件为核心,串联起跨越数百年的三位文人的精神共鸣:赠书的李宰、作诗的王十朋、千年前的元结,文脉相通的意趣格外动人。

全诗没有堆砌生僻典故,以质朴自然的语言直抒胸臆,既赞叹了元结诗文清奇脱俗的风骨,也直白袒露了自己追慕元结疏放随性、不媚流俗的人生志趣,友人赠书的深厚知己情谊也暗含在字里行间,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋任职江州期间所作,当时他正辗转地方任官,素来仰慕中唐文学家元结的风骨。

瑞昌县令李氏知晓王十朋对元结的推崇,特意将珍藏的《元次山集》相赠,王十朋感念友人赠书的厚意,便写下这首诗作以抒怀明志。