至兴国军 其一

一宿真如饮渫泉,钟声催上渡头船。
夜来一雨湖光好,拟把穷愁洗富川。

译文

收起展开
在真如寺留宿一夜,心神清畅得如同饮下了清冽的泉水,阵阵钟声催促我登上渡口待发的行船。
昨夜落了一场新雨,湖光景致格外明丽动人,我打算把所有的困顿愁绪都放在富川的流水中洗濯干净。

注释

收起展开
  • 真如指兴国军当地的古寺真如寺,此处也暗合佛教“真如”的清净本义,双关留宿时的清旷心境。
  • 渫泉指清冽洁净的泉水。
  • 兴国军宋代的行政区划名,治所在今湖北省阳新县一带。
  • 富川指流经兴国军境内的富水,是当地的标志性河流。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的所见所感串联全篇,语言清畅自然毫无雕饰痕迹。

前两句写羁旅行色,留宿古寺获得的清净感,和钟声催发的行旅匆忙感形成微妙对冲,没有普通行旅诗常见的疲惫愁苦。后两句笔锋陡然一转,以雨后湖光为引,生出以流水洗尽穷愁的旷达之思,尽显诗人坦荡开阔、不为境遇所困的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,王十朋赴任地方官职途中行经兴国军时创作。

当时王十朋数年间辗转于多个地方任上,行旅途中饱览江南湖山风光,将仕途奔波积累的郁塞情绪,寄托于沿途所见的山水景致之中,写下了这组即兴抒怀的绝句。