闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗

不将蜗角与人争,走侍双亲蜀道行。
免为家书忧子美,饱闻情话悦渊明。
一名所得知多少,万事真宜审重轻。
更愿相随且归去,田园薄有要同耕。

译文

收起展开
不把蜗角虚名般的微末功名拿来与人相争,动身侍奉双亲踏上远路。
不必像杜甫那样为迟迟不到的家书忧心忡忡,尽情聆听家人叙谈家常,如陶渊明一般满心愉悦。
区区一个科举功名到底能有多少价值,世间万事真该审慎权衡轻重分量。
更盼望我们一同归隐归去,家中已有薄田,要一同耕作安度时日。

注释

收起展开
  • 蜗角即蜗角虚名,典出《庄子·则阳》,指微不足道的浮名虚誉。
  • 太学宋代的最高学府,是士子修习学业、参与科举的核心平台。
  • 兴国军宋代行政区划名,治所在今湖北省阳新县一带。
  • 审重轻审慎地权衡事物的轻重分量与价值优先级。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是跳出了传统士人以科举功名为第一要务的固化价值框架,开篇就点明人伦亲情远胜蜗角虚名的核心立场,所用杜甫忧家书、陶渊明享天伦的典故对举自然熨帖,全无堆砌痕迹。

全诗没有丝毫说教意味,全然是发自肺腑的慈父心境,既肯定了儿子放弃功名来侍奉双亲的孝行,也流露出自己向往归耕田园、与家人共享朴素天伦的志趣,语言平实却情真意切,在历代劝学求仕的主流诗作中显得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的抒怀作品,创作于他任职兴国军知军期间。

他的两个儿子王闻诗、王闻礼为了到任上侍奉双亲,主动放弃了当年的科举秋试,从临安太学启程,耗时整一月抵达兴国军,父子重逢之际王十朋满怀欣慰,便创作了这首诗记录心境。