宿武昌县

行尽江西路,初乘湖北舟。
荒城叹权皓,贤令惜韩欧。
漫浪无元叟,峥嵘有故洲。
神仙雪堂客,几度绝江游。

译文

收起展开
走完了江西境内的陆路行程,方才登上驶往湖北的江上航舟。
面对荒残的故城慨叹孙吴孙权、孙皓的往事,追慕曾在此地任官的贤明县令韩琦与欧阳修。
如今再也见不到放浪不羁的元结那样的高士,江岸却还留存着当年峥嵘险峻的古沙洲。
那位曾在黄州筑雪堂闲居的苏轼,也曾多少次渡江来此漫游。

注释

收起展开
  • 权皓指三国孙吴的君主孙权、孙皓,二人都曾以武昌为都,是孙吴政权的核心代表人物。
  • 韩欧指北宋名臣韩琦与欧阳修,二人都曾担任过武昌县县令,在当地施行惠政,留下诸多佳话。
  • 元叟指唐代诗人元结,号漫叟,曾在武昌附近一带漫游隐居,诗中“漫浪”二字正呼应其自号“漫叟”。
  • 峥嵘故洲指峥嵘洲,古武昌附近长江中的著名沙洲,是六朝以来留存的名胜古迹。
  • 雪堂客指北宋文学家苏轼,苏轼谪居黄州时曾修筑雪堂作为居所,自号雪堂居士。
  • 绝江渡江。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅踪迹为贯穿线索,层层铺展怀古幽思,结构井然,气格沉厚质朴,完全契合王十朋诗歌一贯的写实抒怀风格。

首联直接点出空间行迹的转换,从陆路跋涉转入江上行舟,自然带出初入楚地的新鲜行旅感受。中间两联接连凭吊三国、唐代、北宋数代的历史人物与古迹,时空跨度极大,却毫无堆砌生硬之感,在荒城遗迹的叹惋与贤达往事的追惜的对照中,清晰寄寓了诗人的历史评判取向。尾联收束到对苏轼风流的追怀,余韵悠然不尽,尽显诗人对历代前贤高风的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道元年(公元1165年)前后,时年王十朋被任命为夔州知州,沿长江溯流而上赴任,途经武昌县(今湖北鄂州)时停宿,览古感怀写下此篇。

诗人素来敬重历代贤良名臣,沿途每经古迹必留题凭吊,这首诗便是他楚地行旅怀古系列作品中的代表性篇目。