望黄州

王十朋 · 宋代

肩舆万松岭，鼓楫芦花洲。
忽见江上山，人言是黄州。
怀人望雪堂，读记思竹楼。
二豪不复见，大江自东流。

译文

收起
我乘轿走过万松岭，又划桨来到芦花洲。
忽然看见江面上的青山，当地人说那就是黄州。
怀念先贤我眺望雪堂，读着记文我思念竹楼。
两位豪杰早已不在人世，只有长江依然兀自向东奔流。

注释

收起
  • 肩舆原指轿子，此处指乘坐轿子出行。
  • 鼓楫划动船桨，鼓指划动动作，楫指船桨。
  • 雪堂北宋苏轼被贬黄州时，在东坡修建的堂屋，建成时恰逢大雪，故而得名。
  • 竹楼北宋王禹偁被贬黄州时修建，王禹偁曾作《黄州新建小竹楼记》，成为文学名篇。
  • 二豪指曾被贬居黄州的两位先贤王禹偁与苏轼，诗人尊二人为豪杰。

赏析

展开
这是一首意境沉郁的怀古诗，结构清晰，层层递进。开篇先写行旅踪迹，从乘轿到行舟，自然引出眺望黄州的题面，质朴自然，毫不雕琢。

中间两句转入怀人，由黄州地名联想到曾在此留下名篇胜迹的两位前贤，将景与情、史与思自然融合，清晰点明了诗的主旨。

结尾两句以景结情，大江不舍昼夜向东奔流，而昔年的先贤早已作古，在永恒的自然景物中，抒发了物是人非、追怀前贤的深沉感慨，余味悠长，质朴而有深厚的意蕴。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王十朋途经黄州附近时所作。黄州地处长江中游，北宋时王禹偁、苏轼都曾被贬官于此，王禹偁建竹楼并作《黄州新建小竹楼记》，苏轼贬黄州时在东坡筑雪堂，躬耕隐居。

王十朋一生景仰前贤，在行旅途中远望黄州，触景生情，追怀两位曾在此居留的先贤，因而写下这首五古诗作。