宿华容寺

古刹何年有,传闻贞观初。
药痊明主疾,鼠福梵王庐。
帝赐褒嘉礼,神留吉利书。
残僧三四辈,朝莫自钟鱼。

译文

收起展开
这座古老的寺庙是哪一年建成的,听说是在大唐贞观初年。
传说寺中的药曾治好贤明君主的疾病,神鼠衔来福瑞降临佛殿。
皇帝为此赐予了褒奖嘉奖的仪礼,神明也留下了吉祥的符书。
如今寺里只剩寥寥三四个老僧,早晚自顾自地敲钟击木鱼度日。

注释

收起展开
  • 古刹指古老的寺庙,“刹”是梵语“刹多罗”的简称,后用来代指佛寺。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,公元627年至649年,是唐代初年的著名治世时期。
  • 梵王庐代指佛寺,梵王原是印度传说中的创世主神,这里代指佛教相关神祇,庐即房舍。
  • 钟鱼指钟和木鱼,都是佛寺中早晚做功课、举行仪式时敲击的传统法器。

赏析

收起展开
这首诗以古寺的古今变迁为核心脉络,前半部分铺陈古寺的悠久渊源与传奇往事,将贞观年间的帝王恩宠、神异传说娓娓道来,尽显古寺当年的荣光与显赫。

后半部分笔锋一转,收回到诗人当下亲眼所见的寺中实景,寥寥数笔勾勒出荒残古寺里几位老僧孤居度日的画面,前后形成强烈的冷暖对照,不着一字议论,却将世事兴衰、繁华难久的深沉感慨蕴含在平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人王十朋游历湖北华容境内的古华容寺时所作。

王十朋一生笃信儒学,也喜游历名刹古寺,他途经这座始建于唐代的古寺时,听闻当地流传的古寺与唐太宗相关的千年传说,又见古寺历经岁月洗礼后不复往日盛况,于是写下这首怀咏古迹的诗作。