登压云亭赠赵都统

早将忠义立殊勋,鄂渚登临气压云。
异日云台观画像,要须压尽汉将军。

译文

收起展开
你早年就秉持忠义立下了卓著的特殊功勋,登临鄂渚的压云亭,豪迈气概直逼云霄压过层云。
日后朝廷在云台之上绘制功臣画像时,你的功勋定然要超过所有汉代的开国名将。

注释

收起展开
  • 殊勋特殊而卓越的功勋。
  • 鄂渚古地名,即今湖北武昌一带,是鄂州的别称。
  • 气压云豪迈的气势足以压制云层,形容气概极为高远超迈。
  • 异日他日,日后。
  • 云台汉代宫中的高台名,汉明帝曾将光武帝时期的中兴二十八位名将的画像绘制在云台上,用以表彰他们的功勋,后世常以云台代指朝廷表彰功臣的殿堂。
  • 汉将军这里代指汉代云台二十八将等功勋卓著的开国名将。

赏析

收起展开
这是一首格调高昂的赠人七言绝句,全诗笔力雄健,没有传统登临诗作常见的落寞愁绪,满溢着刚健饱满的爱国热忱。

诗歌构思极为精巧,全篇紧扣压云亭的“压”字做文章,开篇先赞人物的忠义功勋,将人登临此亭的豪迈气概与亭名“压云”自然融合,人亭互衬,意象开阔。后两句化用云台绘像的经典典故,以“压尽汉将军”的超常期许,既再次呼应了亭名的“压”字,也将对友人的赞誉推到顶点,寄寓了诗人对抗金将领能够建立超越前代的不朽功勋、收复中原失地的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间王十朋游历鄂州(今湖北武昌)一带时所作,压云亭是当时鄂州当地的知名登临胜景,赵都统是驻守当地的宋军高级军事长官。

王十朋是南宋著名的主战派文人,一生力主收复中原失地,对忠义勇武的抗金将领素来十分敬重,此次登临压云亭见到赵都统,便作此诗相赠,以表达自己的赞誉与期许。