宿通济口

千里长江险,舟行梦亦惊。
转矶忧浪急,入沌喜波平。
秋老天犹燠,宵长月自明。
洋洋通济水,何日得归程。

译文

收起展开
千里长江素来以险峻著称,乘船航行在江上连睡梦中都满是惊悸。
船转过礁石时总担忧浪涛太湍急,驶入沌水区域后便欣喜水波平缓安宁。
已是深秋时节天气还带着暖意,秋夜漫长月色格外澄澈明亮。
望着这浩浩荡荡的通济江水,不知什么时候才能踏上归家的路程。

注释

收起展开
  • 通济口长江沿岸的古渡口,位于今湖北境内,宋代是长江航运的重要停泊口岸。
  • 矶水边突出的岩石或石滩,是古代行船的高危区域。
  • 沌指沌水,古代长江中游的支流,水面平缓开阔。
  • 燠温暖、暖和。
  • 洋洋水势浩大、奔流不息的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以旅途行舟的情绪起伏为线索,章法错落有致,情感真挚动人。

开篇先点出长江千里之险,连睡梦都难安,先渲染出一路行船的惊惧氛围,紧接着颔联以“忧浪急”和“喜波平”形成情绪的鲜明对照,把宦游行舟之人的微妙心态变化写得细腻真切。颈联转写秋夜泊舟的所见所感,秋深犹暖,月照长宵,清宁的夜景反而衬出诗人心绪的不宁。尾联收束到归思主题,望着滔滔江水发出归期未定的慨叹,把古代士人宦游漂泊的怅惘表现得余味悠长,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,王十朋赴任夔州知州途中,沿长江溯流而上,夜宿通济古渡口时所作。

当时王十朋远离浙东故土,携家眷溯江入蜀赴任,旅途多遇风波险阻,在停泊通济口的秋夜,他回望一路行船的跌宕经历,触景生情写下这首羁旅抒怀之作。