晚过沙滩有渔举网得鳊鱼二百余头橙橘正青黄以百钱买橘得十六颗比乡里小差而味酸 其三

晚来诸卒竞欢呼,籴得香粳一斗余。
拾荻为薪煮江水,就船沽酒吃鳊鱼。

译文

收起展开
傍晚时分随行的兵卒们全都欢呼雀跃,刚买进了一斗多香气扑鼻的优质粳米。
捡拾水边的芦荻作为柴火,汲取清江水烹煮食物,靠着在船上买来的美酒,享用鲜美的鳊鱼。

注释

收起展开
  • 籴买进粮食,这里指购买粳米。
  • 香粳带有天然香气的粳米,是古代品质上佳的食用米。
  • 荻生长在水边的多年生草本植物,外形类似芦苇,干燥后可作为柴火使用。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之痕,纯用白描手法记录行旅途中的意外之喜,充满鲜活的世俗烟火气。

作为南宋著名的清正官员,王十朋并未摆出官架子,而是和随行士卒同甘共苦,一同享受野炊饮酒吃鱼的简单快乐,字里行间满是松弛的闲适感,也侧面体现出诗人平易随和的性格。全诗语言浅白如话,没有使用任何生僻典故,却将旅途之中猝然遇得美食的欣喜之情表现得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首组诗作于南宋孝宗乾道四年(1168年),时年王十朋奉命出知泉州,沿江东下赴任途中,途经长江沿岸的沙滩地带。

当地渔人刚刚捕得数百尾鳊鱼,岸边的橙橘也正值青黄相接的成熟时节,王十朋随行人员以百钱买到十六颗酸橘,又购得香米,一行人就地野炊,兴致颇高,于是王十朋即兴创作了三首绝句,本首是第三篇。