至峡州登至喜亭谒欧公祠

曾于庆朔亲祠范,又向夷陵敬拜欧。
昔日四贤今见两,慨然遐想旧风流。

译文

收起展开
我此前曾在庆朔堂亲自拜谒范仲淹的祠庙,如今行至夷陵又恭敬地拜谒欧阳修的祠宇。
传说中北宋的四位先贤如今我已拜见过两位,心中感慨万千,不由遥想他们当年的风雅流风。

注释

收起展开
  • 庆朔即庆朔堂,旧址在今浙江温州,是北宋范仲淹任职睦州时所建,后世此处设有范公祠。
  • 夷陵古县名,治所在今湖北宜昌,欧阳修曾于北宋景祐年间被贬为夷陵县令。
  • 四贤指北宋范仲淹、欧阳修、韩琦、富弼四位名德兼备的庆历名臣,是南宋士大夫普遍尊崇的人格典范。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全凭一片仰慕先贤的真挚情意动人,格调清正沉挚,完全符合王十朋作为南宋名臣的诗文风格。

前两句以两处行迹的自然对举,一“亲”一“敬”两个动词,直接带出诗人对范、欧二位名臣发自肺腑的尊崇,没有丝毫矫饰。后两句收束到对前代士大夫风流的追想,暗含着诗人自身对理想人格的认同与追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年王十朋奉旨赴任夔州知州,沿长江溯流而上途经峡州,也就是今天的湖北宜昌。

峡州的至喜亭最初与欧阳修渊源极深,欧阳修被贬为夷陵县令时曾作《至喜亭记》,后人为纪念欧阳修在亭旁设立欧公祠,王十朋素来仰慕北宋名臣的风节,此前他在庆朔堂已经拜谒过范仲淹的祠庙,此番行旅中瞻仰欧祠,有感而发写下这首小诗。