二十四日视帅印于归大拽铺

大拽名何壮,孤峯势更巍。
拜恩罗吏卒,列炬照烟霏。
分阃来鱼复,怀乡过秭归。
石门观峡水,东注疾如飞。

译文

收起展开
大拽铺的名号何等雄壮,孤耸的山峰山势更是巍峨。
拜受皇恩的仪式上吏卒罗列成行,排列的火把照亮了山间的云烟雾气。
我身负统兵治边的重任来到鱼复旧地,心怀思乡之情途经秭归古城。
在石门处观看三峡的江水,向东奔流湍急得如同飞驰一般。

注释

收起展开
  • 大拽铺宋代夔州境内的一处驿站地名,是当时军政往来的重要节点。
  • 烟霏山间弥漫的云雾烟气。
  • 分阃古时指帝王将统兵治民的权力授予在外的将帅,阃原指城门门槛,代指在外执掌军政要务的权限。
  • 鱼复古地名,即如今重庆奉节一带,是三国时期白帝城的所在地,属于夔州辖境。
  • 秭归三峡沿线的古县名,是屈原的故乡,位于今天湖北宜昌境内。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,将履职的庄重感与三峡山川的雄浑气势融为一体,毫无纤弱之态。

开篇先声夺人,以地名的壮伟搭配山势的巍峨,立刻勾勒出川东边境雄阔的地理特质,也暗合作者执掌一方军政的豪迈心境。中间两联承转自然,既写出了拜受帅印时的肃穆仪式感,又自然带出途经先贤故土时怀乡思古的复杂情绪。收尾两句以峡水东逝如飞的动景收束,既写出了长江三峡水流的湍急特性,也暗含诗人想要尽快履职、有所作为的急切心志,全篇情景交融,是王十朋行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年王十朋受命出任夔州知州,兼任夔州路安抚使,执掌一方军政大权。

他此前在朝中任职,此番溯江入蜀赴任,途中前往大拽铺检视帅印,返程途经三峡沿线的秭归、鱼复等地,见沿途雄奇山川,结合自身履职的心境写下此作。