过风口望巫峡岩嶂如雁山祥云峯经行峡烟霞障

十二巫山锁白云,岩如雁荡列江滨。
谁名雁荡经行峡,定是经行峡里人。

译文

收起展开
十二座巫山团团萦绕着白云,两岸的山岩如同雁荡山的峰峦排列在长江之滨。
是谁给雁荡山的经行峡取了这样的名字,想必一定是常年在经行峡里往来游历的人。

注释

收起展开
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆与湖北交界地带,以两岸连绵奇秀的山岩群峰闻名。
  • 雁山即雁荡山,位于浙江温州境内,是东南沿海知名的山水胜地,以峰林峡谷的奇特景观著称。
  • 经行峡雁荡山的经典峡谷景观,得名于唐代诗人贯休“雁荡经行云漠漠”的名句。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,打破了地域审美的壁垒,将相隔数千里的巴蜀巫峡与浙东雁荡山的景致自然勾连。

诗人没有刻意铺陈巫峡惯常的雄奇险峻,反而以自己熟稔的雁荡山景致作比,瞬间消弭了异乡山水的陌生感。末句的设问自答饶有谐趣,既体现出诗人对山水景致发自内心的热爱,也暗含着天下灵秀胜景审美意趣相通的体悟,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,王十朋受命出任夔州知州,沿长江溯流入川途中。

王十朋平生酷爱山水,早年曾游历浙东雁荡山,对雁荡的奇峰秀峡印象极深。行至巫峡风口处,他望见巫峡群岩的奇绝形态,恍惚间如同见到雁荡山的祥云峰、经行峡等熟悉胜景,触景生情便写下这首即兴小诗。