初到夔州
分甘易守不劳麾，梦已先予到古夔。
谶语端符楚东韵，忠怀雅合杜陵诗。
谶语端符楚东韵，忠怀雅合杜陵诗。
蒙恩出守此地易于镇守，无需劳烦麾旗调度，我的梦已经先我一步抵达了古老的夔州。
旧日的预言正好应验了楚东的谣韵，忠正的情怀恰好契合诗圣杜陵的诗作。
译文
收起注释
收起- 分甘本指分享甘味，古代常用作谦辞，这里指蒙受朝廷恩命，出守地方任职。
- 麾古代指挥军队的旌旗，此处代指繁杂的军务调度。
- 古夔即夔州，治所在今重庆市奉节县，是川东重镇。
- 谶语预先预言吉凶的话语。
- 端符恰恰应验。端为正，符为符合、应验。
- 杜陵指唐代诗人杜甫，杜甫曾自号“杜陵野老”，后世常以此称呼他。
赏析
展开
这是一首抒怀言志的七言绝句，开篇即展现出诗人恬淡从容的为官心态，王十朋一生清廉刚正，不恋权位，即使到偏远的夔州赴任，也不以为苦，反说“分甘易守不劳麾”，坦荡胸襟可见一斑。
次句虚写梦境，说梦已经先自己一步到夔州，虚实相生，将诗人对夔州的向往之情烘托得十分自然灵动。
后两句即事抒怀，将眼前应验谶语的轶事，与杜甫留居夔州的历史结合，既点出此行冥冥之中的缘分，又含蓄表达了自己仰慕前贤、坚守忠正之志的情怀。全诗语言平实，用典贴切，意蕴深厚，尽显宋代名臣的襟怀与品格。
次句虚写梦境，说梦已经先自己一步到夔州，虚实相生，将诗人对夔州的向往之情烘托得十分自然灵动。
后两句即事抒怀，将眼前应验谶语的轶事，与杜甫留居夔州的历史结合，既点出此行冥冥之中的缘分，又含蓄表达了自己仰慕前贤、坚守忠正之志的情怀。全诗语言平实，用典贴切，意蕴深厚，尽显宋代名臣的襟怀与品格。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年），王十朋因坚持抗金主张，长期遭受主和派排挤，此番受命出任夔州知州，本诗即是他初到任所时所作。
王十朋是温州乐清人，为绍兴二十七年状元，此前已有谶语预言他会出守夔州，到任恰好应验；而唐代诗圣杜甫曾留居夔州三年，留下数百首不朽诗作，王十朋素来景仰杜甫的忠君爱国之志，因而写下此诗。
王十朋是温州乐清人，为绍兴二十七年状元，此前已有谶语预言他会出守夔州，到任恰好应验；而唐代诗圣杜甫曾留居夔州三年，留下数百首不朽诗作，王十朋素来景仰杜甫的忠君爱国之志，因而写下此诗。