查漕元章生日

气压群阴首占阳，生贤时节自非常。
十分天上月轮满，一线人间日影长。
揽辔威名崖雪凛，和羹消息岭梅香。
要知三峡无穷水，便是词源与寿觞。

译文

收起

您的气概压过万千阴邪，率先领受新生阳气，贤才降生的时节本就非同寻常。
此时天上圆月恰好十分圆满，人间太阳的影子已经开始渐渐变长。
您出巡治事威名远扬，如崖上冰雪一样清严令人敬畏，将要升任宰辅的消息，像岭南梅花一样暗散清香。
要知道三峡奔流不尽的江水，就如同您不竭的文思，也如这绵长的祝寿祝福。

注释

收起

查漕元章漕，即漕使，是宋代转运使的别称，此处指担任转运使职务的查元章。
首占阳古人认为冬至节气一阳初生，阴气渐消，此处既指生日恰逢阳气初生之时，也暗喻主人公正气压过群邪。
揽辔原指挽住马缰绳，代指官员出巡治事，施展才干。
和羹本义是调和羹汤，后成为宰相辅佐君主治理国政的典故，此处预示主人公正将升任宰辅要职。
寿觞古代祝寿时所用的酒杯，此处代指祝寿的美酒，引申为长寿的祝福。

赏析

展开

这是一首得体雅致的祝寿七律，结构工整，用典贴切，全然不落俗套。

首联开篇破题，既点出生日的时节特点，又以“气压群阴”暗赞主人公正气凛然，贤才降生本就非同凡响，起笔开阔高远。颔联承接“时节”一联，对仗极为工稳，月满寓含人生圆满之意，日影长对应冬至后白昼渐长的节气特征，切时切境，自然巧妙。

颈联转写主人的功业与前程，“崖雪凛”既写出主人公威名清严、令人敬畏的品格，又贴合蜀地多山的地域特征；“岭梅香”既暗点“和羹”的前程预兆，又以梅花清香衬托主人公高洁品格，一石二鸟，意蕴丰富。

尾联收束祝寿之意，就地取材以三峡流水作比，既赞主人公文思泉涌、才思不竭，又祝福他福寿绵长、延绵不绝，将祝福与眼前景物浑然融为一体，全无生硬堆砌之感，是祝寿诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这是南宋诗人王十朋创作的一首生日祝寿诗。王十朋在宋孝宗乾道年间出知夔州，治所位于今重庆奉节，地处三峡流域，诗中“三峡”即呼应此地风物。

查元章是当时任职于蜀地的转运使，宋代转运使别称漕使，故标题称“查漕元章”，查元章生日之际，王十朋作此诗为他祝寿。