又用行可韵

二公海内姓名闻，我亦追随到蜀门。
龙卧庐中叹诸葛，蛙居坎底陋公孙。
雨听巫峡梦时滴，花看杜鹃啼处痕。
酬唱又成夔府集，论文欣对少陵尊。

译文

收起

两位先生在天下早已声名远扬，我也追随足迹来到蜀地夔门。
我们赞叹卧龙隐居草庐的诸葛孔明，鄙视蛙居井底、割据浅陋的公孙述。
巫峡的雨声仿佛在梦魂中淅沥滴落，杜鹃啼鸣之处留着花开的浅浅印痕。
你我唱和往来又编成了夔府诗卷，谈论文章我欣喜地对着诗圣杜甫心怀钦敬。

注释

收起

蜀门即夔门，是蜀地的东大门，位于今重庆奉节，为长江三峡的西起点。
诸葛指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，早年隐居隆中，自号卧龙。
公孙指西汉末年割据蜀地称帝的公孙述，后被东汉光武帝刘秀攻灭。
巫峡长江三峡之一，地处蜀地东部，以幽深秀丽的景观闻名。
夔府夔州的别称，治所在今重庆奉节，唐代杜甫曾长期旅居于此。
少陵指唐代大诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，世称杜少陵。

赏析

展开

这首七律是唱和诗中的佳作，结构谨严，用典贴切，融怀古、写景、抒怀于一体，意蕴丰厚。

首联开门见山，直接点出同游入蜀的缘起，称二公盛名远播，自己追随同至夔门，平实自然，扣题简洁利落。颔联妙用蜀地本地典故，将诸葛亮与公孙述对举，一赞一贬褒贬分明，寄寓了诗人对历史人物的评价，也暗含自身的政治胸襟与理想。

颈联转为即景抒怀，将巫峡夜雨、杜鹃啼花两个蜀地典型意象融入诗中，“梦时滴”“啼处痕”将实景与虚幻的感怀结合，营造出空灵怅惘的怀古氛围，情景交融，韵味悠长。尾联收束到当下的唱和雅事，点出编集的事，又将曾客居夔州的诗圣杜甫引入诗中，既契合夔州的地缘文化，也表达了诗人对杜甫的尊崇，收束干净余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋任职夔州期间所作，乾道初年王十朋出知夔州，治所在今重庆奉节，地处蜀地东大门夔门附近。

友人字行可，此前二人已经以同韵唱和，本次诗人再次沿用前韵唱和，因此题为《又用行可韵》。