古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
又酬元章
王十朋
· 宋代
拼音
译文
复制
叱驭西来愧子阳,旧交重见白眉良。
伤心鬼录人何短,回首蓬山话更长。
夔府并游容倚玉,计台高选辍含香。
我非逸少君如谢,聊继兰亭曲水觞。
译文
收起
驱马向西赴任而来,我自愧不如先贤子阳,旧交重逢,你本就是同辈中出众的贤良。
伤心故友早已离世,不禁感叹人生何其短暂,回望往昔馆阁共事的岁月,知心话语越说越长。
我们曾一同在夔府宦游,我有幸倚赖你这位贤才,如今中枢官署选拔英才,你将要离开郎官之任赴任高升。
我比不上王羲之,你就如同谢安一般出众,姑且继承兰亭流觞曲水的雅事,饮酒叙怀。
注释
收起
叱驭
原指为国事不畏艰险,此处指驱马前往赴任。
白眉
典出《三国志·蜀志·马良传》,马良眉中有白毛,才学为兄弟中第一,后用来指代同辈中才能出众的人。
鬼录
指死者的名册,此处代指已经去世的旧友。
蓬山
古代代指秘书省,也就是朝廷的馆阁机构,此处指诗人与友人曾在馆阁共事的经历。
夔府
即夔州,治所在今重庆奉节,王十朋曾在此出任知州。
倚玉
典出“蒹葭倚玉树”,是诗人自谦的说法,指自己依傍友人的贤才。
计台
指掌管全国财赋计籍的高级官署,此处代指选拔人才的中枢官署。
含香
汉代郎官入朝奏事要口含鸡舌香,后用来指代郎官等京官职务,辍含香指离开京官职位赴任新职。
逸少
东晋书法家王羲之的字,此处是诗人自比。
曲水觞
即流觞曲水,出自王羲之兰亭集会,指文人雅集饮酒赋诗的活动。
赏析
展开
这首七律是典型的宋代酬唱诗,章法严谨,用典精当,情感层次十分清晰。
开篇点题,点明自己西来赴任的身份,开篇就赞美旧友元章的才能,奠定了重逢喜悦的基调。颔联笔锋一转,转入对逝去旧友的怀念,感慨生命短促,给全诗增添了沉郁的沧桑感,拓展了诗歌的情感深度。
颈联回忆过往与友人同游共事的经历,既写出了二人交谊深厚,也点明友人得到高升的事实,暗含对友人的祝贺之意。尾联运用兰亭集会的典故,收束全篇,点出酬唱雅集的题意,含蓄地表达了对友谊的珍视,也体现了宋代士大夫的清雅情趣。
整首诗对仗工整,用典贴切自然,没有雕琢的痕迹,情感从喜悦到沉郁再转为平和清雅,起伏得当,体现了王十朋沉稳浑厚的诗风。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋写给友人元章的酬答诗。王十朋曾于宋孝宗乾道元年出任夔州知州,这首诗就是他到任西蜀之后,重逢旧友元章,为酬答元章的赠诗而作。
宋代士大夫阶层盛行酬唱赠答之风,这首诗既写重逢之喜,也存忆旧之思,更含对友人的称贺,是宋代酬唱诗中的代表性作品。