行可骨肉自西州来用门字韵赞喜

连夕西台笑语闻,彩衣人戏绣衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。

译文

收起展开
接连几夜都从西台传来欢声笑语,身着彩衣的孩童在官宦宅门前嬉闹。
深知此番亲友团聚的知心话语,堪比陶渊明的天伦之乐,再也不用隔着远路寄诗诉说抱孙的思念。
果然看见灯芯爆出灯花预告喜事降临,哪里还用发愁江边竹枝上沾染的相思啼痕。
我有幸登堂作为您的座上宾客,白头相逢之后共饮珍藏了十年的美酒。

注释

收起展开
  • 西台本指御史台,此处代指友人冯行可的官署居所。
  • 彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故,代指家中孩童身着彩衣嬉戏,承欢长辈。
  • 绣衣门指显贵的官宦人家的宅门,此处代指冯行可的居所。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明隐居时尽享天伦之乐,此处用来比拟友人阖家团聚的闲适状态。
  • 灯花古人认为灯芯燃烧时爆出的灯花,是喜事将要到来的预兆。
  • 江竹染啼痕用湘妃竹的典故,传说舜南巡驾崩,湘妃泪洒竹上留下斑痕,此处代指离别相思的泪水。
  • 韩公客此处以唐代韩愈喻指友人冯行可,作者自谦为其座上宾客。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“赞喜”二字落笔,将友人阖家团聚的喜乐氛围渲染得淋漓尽致。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,从开篇听闻满院笑语的鲜活场景,到追忆此前离别相思的铺垫,再到喜事临门的畅快释然,最后落到老友相逢共饮的温情收尾,情绪层层递进,质朴真挚,满溢着对友人团圆的由衷祝福,也体现了二人相交多年的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录在王十朋的文集《梅溪集》中,是他任地方官时的唱和作品。

当时王十朋与同僚友人冯方(字行可)交好,冯方的家属此前远在西州,多年未能团聚,此番家人远道来投奔,举家团圆的冯方十分欣喜,便作了一首以“门”为韵脚的诗记述这份喜悦,王十朋见到后便步其韵和作此篇,赞颂友人阖家团圆的喜乐。