立春
巫峡逢生日，夔州见立春。
行年五十五，羞作戴花人。
行年五十五，羞作戴花人。
我在巫峡迎来自己的生日，又在夔州遇见立春节气。
如今我已经年满五十五岁，羞于再做簪戴春花的应节之人。
译文
收起注释
收起- 巫峡长江三峡之一，地处今重庆、湖北交界处，此处代指作者任职的夔州一带。
- 夔州古代州名，治所位于今重庆奉节，王十朋被贬后曾在此任知州。
- 行年指人经历的年岁，即当前年龄。
- 戴花人宋代立春有簪戴春花或彩花的应节习俗，作者年事已高，壮志未酬，故而羞于为此。
赏析
展开
这首短诗语言质朴直白，却蕴含着深沉厚重的身世感慨，淡笔写深情，余味隽永。
开篇两句直点情境，将特殊的时日（生日、立春）与贬谪的地点（巫峡、夔州）结合，不动声色间就带出了诗人贬谪在外的漂泊之感。三四句直抒胸臆，点出年岁之后以“羞作戴花人”收束，看似简单的自嘲，实则藏着年华老去、壮志难酬的愧怍与怅惘。立春本是迎新嬉游的节日，簪花本是轻松应节的乐事，可诗人身负未竟之志，流落远州，早已无心风物，一个“羞”字，把复杂难言的身世之感写得含蓄深沉，毫无雕琢痕迹，却打动人心。
开篇两句直点情境，将特殊的时日（生日、立春）与贬谪的地点（巫峡、夔州）结合，不动声色间就带出了诗人贬谪在外的漂泊之感。三四句直抒胸臆，点出年岁之后以“羞作戴花人”收束，看似简单的自嘲，实则藏着年华老去、壮志难酬的愧怍与怅惘。立春本是迎新嬉游的节日，簪花本是轻松应节的乐事，可诗人身负未竟之志，流落远州，早已无心风物，一个“羞”字，把复杂难言的身世之感写得含蓄深沉，毫无雕琢痕迹，却打动人心。
创作背景
展开
南宋初年，王十朋因力主抗金、弹劾权相秦桧遭到贬谪，后来出任夔州（今重庆奉节）知州。
这首诗即创作于王十朋知夔州任上，这一年作者五十五岁，自己的生日恰好与立春日重合，诗人触景生情，写下这首即事感怀的短作。
这首诗即创作于王十朋知夔州任上，这一年作者五十五岁，自己的生日恰好与立春日重合，诗人触景生情，写下这首即事感怀的短作。