呈同官

樽前记得少陵诗，好向江头尽醉归。
此日风光真可惜，古来乐事巧相违。
细看八阵图犹在，欲问三分迹已非。
惟有年年古夔国，竹枝声里日晖晖。

译文

收起

酒樽前还记着杜甫的诗句，不妨对着江头痛饮尽醉而归。
今日这般美好的风光实在值得珍惜，自古以来称心乐事却总爱事与愿违。
仔细望去，八阵图的遗迹至今还在，想要探寻三分天下的旧迹早已物是人非。
只有年年岁岁的古夔州大地，在竹枝歌声里，日日都有明媚的日光相陪。

注释

收起

少陵指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，后世常称其为杜少陵。
八阵图三国时期诸葛亮创制的军事阵法，夔州奉节江边留存有相传为诸葛亮所遗的八阵图遗迹。
三分指东汉末年魏、蜀、吴三分天下的割据局势。
古夔国这里指夔州，即今重庆市奉节县一带，本为春秋时期夔国故地，故称。
竹枝即竹枝歌，本是巴渝地区流行的民间歌谣，后发展为传统诗词体裁。

赏析

展开

这首诗是一首情景交融的吊古诗，结构圆融，情感沉郁，兼具理趣与悠长韵味。

开篇即化用杜甫《曲江二首》中“每日江头尽醉归”的名句，既切合诗人身在夔州、怀想前贤杜甫的情境，又点出与同僚宴饮同游的主题，化用自然浑成，完全不见斧凿痕迹。

颔联由眼前风光转出普世感慨，“此日风光真可惜，古来乐事巧相违”一句，道尽古今共通的人生缺憾，语言朴素直白却道出人心共有的感慨，极易引发读者共鸣。

颈联自然转入吊古抒怀，将眼前留存的八阵图遗迹，与早已消散的三分天下旧事对举，“犹在”与“已非”形成鲜明对比，自然生出物是人非的历史沧桑之感。

尾联收束全诗，将历史兴亡的深沉感慨，化入夔州年年不变的日光与悠悠竹枝歌声中，苍凉感慨之后归于平和冲淡，余味悠长，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋任职夔州时，写给同僚的感怀唱和之作。

宋孝宗乾道元年，王十朋出任夔州知州，夔州即今重庆奉节，境内不仅有三国时期诸葛亮八阵图的遗迹，也是唐代诗人杜甫晚年流寓停留之地，留存大量杜诗遗迹。诗人与同僚同游感怀，因此写下这首诗寄赠同僚。