江月亭二绝 其二

江山今古几英雄,割据并吞总是空。
惟有江流不转石,千秋长在月明中。

译文

收起展开
古往今来这片江域的土地上曾涌现过多少英雄人物,那些割据一方、攻伐兼并的霸业到头来终究都成了虚空。
只有江流中屹立不动的巨石,历经千百年的漫长岁月,一直静静伫立在皎洁的明月清辉之中。

注释

收起展开
  • 割据并吞指历史上各路地方势力割据一方、互相攻伐、兼并天下的争霸行为。
  • 不转石指江流中根基稳固、不会被湍急水流冲走的巨石,此处作为永恒事物的具象载体。
  • 千秋即千年,用来形容岁月跨度极为漫长。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极短的篇幅承载了厚重的历史哲思,开篇先从大处落笔,将数千年江山更迭、英雄逐鹿的过往一笔扫空,直接点出人世功业的虚幻属性,视角开阔,力道沉实。

后两句以强烈的对比手法收束全篇,将人事的短暂易逝和江石明月的亘古长存形成反差,没有多余的议论褒贬,就把对永恒价值的追寻完全融入清冷澄澈的月夜江景之中,余味悠长。全诗语言质朴无华,寄寓了诗人对南宋偏安时局下虚妄争霸行为的反思,兼具历史厚重感与空灵的审美感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋游历江月亭时所作的怀古咏史绝句,收录于其个人文集《梅溪王先生文集》中。

当时南宋处于宋金对峙的偏安局面,诗人登临江亭俯瞰江流,联想到这片土地上从三国六朝以来无数争霸兴亡的旧事,触景生情写下这组咏史小诗,寄寓对历史兴废的深沉思考。