题诸葛武侯祠

八阵图旁丞相祠,风云惨淡会当时。
功成岂止三分汉,才大非惟十倍丕。
渭上忽传司马走,蜀中长起卧龙思。
我来再拜瞻遗像,泪满襟如老杜诗。

译文

收起展开
八阵图遗迹旁矗立着诸葛丞相的祠庙,仿佛还能想见当年风云际会的动荡时势。
他的功业哪里仅仅是促成了三分天下的蜀汉,雄才大略远不止是魏文帝曹丕的十倍。
渭水之畔曾传出司马懿被他逼得退避不敢战的佳话,蜀地百姓长久以来始终怀念这位卧龙先生。
我来到祠中再三拜谒瞻仰他的遗像,衣襟上沾满泪水,心境就像当年杜甫写《蜀相》时一般。

注释

收起展开
  • 诸葛武侯祠祭祀蜀汉丞相诸葛亮的祠庙,诸葛亮死后谥号忠武,后世尊称其为武侯。
  • 八阵图诸葛亮推演兵法创设的军阵遗迹,相传在夔州西南江边,聚石成阵,是诸葛亮军事才能的标志性遗存。
  • 十倍丕化用《三国志》相关典故,极言诸葛亮的才能远超魏文帝曹丕十倍。
  • 渭上司马走指诸葛亮北伐屯兵渭水南岸时,司马懿畏其兵锋不敢交战,甚至被蜀军送巾帼羞辱也不敢出战的典故。
  • 卧龙诸葛亮未出仕时隐居隆中,时人将其比作潜伏的巨龙,号为卧龙。
  • 老杜诗指杜甫的名作《蜀相》,诗中有“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”的经典名句。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意高远,跳出了一般题武侯祠诗作的陈套,没有局限于感叹诸葛亮出师未捷的遗憾,而是先盛赞其盖世功业与无双才略。开篇以八阵图起笔,将祠庙与诸葛亮的核心军事遗迹绑定,瞬间把读者拉回三国风云激荡的历史场景。

全诗用典自然妥帖,颈联选取诸葛亮北伐军威震敌、蜀人长久追思两个典型片段,虚实结合,将诸葛亮的历史影响力刻画得入木三分。尾联直接呼应杜甫《蜀相》的诗意,将个人的追慕与南宋年间有志恢复的志士仁人共有的家国之悲融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,王十朋出任夔州知州时所作。夔州(今重庆奉节一带)是三国蜀汉故地,境内不仅有诸葛亮推演兵法留下的八阵图遗迹,还有历史悠久的诸葛武侯祠。

王十朋是南宋著名的主战派官员,一生推崇诸葛亮的忠义气节与济世才干,他在任期间拜谒武侯祠,追怀先贤功业,感慨南宋朝廷偏安一隅、恢复中原的大业迟迟未竟,于是写下这首咏史抒怀之作。