酬行可惠白酒
渴怀思欲吸长江，闻说西台酿满缸。
一斗青州白从事，忽随诗句到蓬窗。
一斗青州白从事，忽随诗句到蓬窗。
我心怀干渴，恨不得喝下整条长江，听闻你在西台酿好了满缸美酒。
一斗清醇的白酒，忽然伴着赠诗送到了我的蓬窗之前。
译文
收起注释
收起- 青州从事代指美酒，典出《世说新语·术解》，古时有人将好酒隐称为“青州从事”，劣酒隐称为“平原督邮”，后遂沿用为美酒的代称。
- 蓬窗用蓬草编扎的窗户，代指简陋贫寒的居所，是诗人对自己住所的谦称。
- 西台此处指友人任职的官署衙门。
赏析
展开
这首小诗写得轻松风趣，浑然天成，开篇就奇趣横生。诗人以“渴怀欲吸长江”的夸张笔法，写出了对酒的强烈渴望，顺势引出友人赠酒的事，衬出收到赠酒时的欣喜。
诗中用典自然浑成，“青州从事”的典故用得恰到好处，丝毫不显堆砌生硬。末尾一句“忽随诗句到蓬窗”收束轻快，既点出友人赠酒附诗的雅事，也写出了诗人收到馈赠后的惊喜与欣然，将朋友间质朴深厚的情谊写得生动自然，余味悠长。
诗中用典自然浑成，“青州从事”的典故用得恰到好处，丝毫不显堆砌生硬。末尾一句“忽随诗句到蓬窗”收束轻快，既点出友人赠酒附诗的雅事，也写出了诗人收到馈赠后的惊喜与欣然，将朋友间质朴深厚的情谊写得生动自然，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人王十朋创作的一首答谢友人馈赠的诗作，诗题中的“行可”是诗人的友人，“惠白酒”即友人赠送白酒给诗人。
王十朋为官清廉，平生交游多志趣相投的文人名士，这首诗是诗人收到友人送来的美酒之后，即兴创作的酬谢之作。
王十朋为官清廉，平生交游多志趣相投的文人名士，这首诗是诗人收到友人送来的美酒之后，即兴创作的酬谢之作。