静晖楼前有荔子一株木老矣犹未生予去其枯枝今岁遂生一二百颗至六月方熟

木老生迟六月丹,明珠百颗照朱颜。
因渠风味思瑶柱,撩我乡心念玉环。
路远应难三日寄,楼高更上一层攀。
君谟谱内丁香种,宜在江陈品第间。

译文

收起展开
树龄苍老的荔枝结果偏晚,到六月才红透成熟,上百颗如明珠的鲜果映着红润的果皮。
尝到它的独特风味我不由得想起鲜美的江瑶柱,撩动我的思乡心绪,怀念起故乡玉环的风物。
路途遥远想必难以在三日之内就寄到远方,我索性登上更高的楼阁去攀折观赏这满树鲜果。
蔡襄《荔枝谱》里记载的丁香良种,理应排在江家、陈家传世名品的等级序列之间。

注释

收起展开
  • 荔子即荔枝,是岭南、闽中一带的特色名贵鲜果。
  • 瑶柱又称江瑶柱,也就是干贝,是古代公认的顶级珍贵海味。
  • 玉环此处指作者故乡温州玉环,当地自古盛产各类海味佳产。
  • 君谟北宋名臣蔡襄的字,蔡襄曾撰写我国现存最早的荔枝专著《荔枝谱》。
  • 丁香种蔡襄《荔枝谱》中记载的福建荔枝优良品种之一。
  • 江陈指宋代福建江氏、陈氏家族培育的知名荔枝品种,历来被视作荔枝中的上品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事咏物之作,叙事脉络清晰自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗人从剪枯枝促荔枝结果的日常小事写起,由荔枝的风味自然触发乡思,由近及远情感流转十分顺畅,既写出了荔枝果实的鲜美可爱,也暗藏着作者治理地方、呵护风物的自得之趣。

末句关联前代蔡襄的《荔枝谱》,以品第荔枝作结,足见作者对当地风物的熟稔与喜爱,全诗质朴平实,情味盎然,是宋代咏荔枝诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王十朋出任泉州知州任上。

静晖楼是泉州官署内的一处楼阁,楼前原有一株老荔枝树,多年不曾挂果,王十朋命人剪去树上的枯朽枝条,这一年荔枝树结了一二百颗果实,直到六月才完全成熟,王十朋见此情景欣然写下这首纪事咏物诗。