行可生日

王十朋 · 宋代

千载岐周鸑鷟闻，果生英杰嗣姬文。
鲲鹏变化正六月，蟾兔光辉将十分。
肯把威名争烈日，只将道眼视浮云。
祝公寿共诗书久，一瓣心香已敬焚。

译文

收起
千年岐周圣地传出瑞鸟鸑鷟的鸣音，果然降生英杰，继承周文王的贤德声名。
你如同鲲鹏正逢六月乘风变化的良机，又值中秋将近，月中蟾兔将满十分清辉。
你不肯追逐威名去和烈日争比耀眼，只以悟道的眼目看待世间浮云般的浮名。
祝愿你的寿数和诗书一般悠远久长，我已虔诚焚下一瓣心香，敬致贺意。

注释

收起
  • 鸑鷟古代传说中的凤类瑞鸟，古人以其出现象征祥瑞，常用来比喻贤才俊杰。
  • 岐周周族发祥于岐山，故称周代都城一带为岐周，这里代指圣贤辈出的周王室。
  • 嗣姬文嗣，继承；姬文指周文王姬昌，此处指继承周文王的贤德遗风。
  • 鲲鹏变化出自《庄子·逍遥游》，鲲鹏六月乘风振翅迁徙南海，此处比喻人身处顺境，前途远大。
  • 蟾兔古代神话认为月中有蟾蜍与玉兔，故用以指代月亮。
  • 一瓣心香原是佛教用语，指心中虔诚敬礼如同焚香，后用来指代衷心的敬仰与祝祷。

赏析

展开
这首祝寿诗跳出了一般寿诗阿谀逢迎的俗套，通篇用典浑融自然，格调高雅清正，颇见作者的人格襟怀。

首联以瑞鸟起兴，开门见山称颂友人身出名门，有圣贤遗风，起笔端庄沉稳。颔联一语双关，既点明了友人的生日时节在六月将尽、中秋将至，又以鲲鹏的典故写对方志向远大、前程似锦，以月圆将满暗喻寿数绵长，构思精巧不着痕迹。

颈联转入品格赞颂，说友人不慕虚名人、看淡浮名利，既写出了友人清高的操守，也暗合诗人自己不追求功名利禄的人生追求。尾联收束点题，以“一瓣心香”传递出诚挚真挚的祝福，没有华丽辞藻，却情真意切，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋政治家、诗人王十朋创作的生日贺诗，“行可”是王十朋的友人，从诗意推断应为出身名门、品行高洁的文士。

王十朋一生崇尚气节，不慕名利，这首诗是他为友人庆贺生日时，借典故称颂对方的才学品格，寄寓美好祝愿所作。