八月十二日雨
七月之间旱如毁，祷而得之偶然耳。
八月又旱农无秋，同僚劝效前日求。
我方省愆未及祷，沛然一雨苏群槁。
古人重请应上公，何敢频烦渎苍穹。
但愿时旸及时雨，不独一州天下普。
八月又旱农无秋，同僚劝效前日求。
我方省愆未及祷，沛然一雨苏群槁。
古人重请应上公，何敢频烦渎苍穹。
但愿时旸及时雨，不独一州天下普。
入秋七月间干旱酷烈如同烈火焚毁，祈祷后求得这场雨不过是偶然之事罢了。
今年八月又遇干旱庄稼眼看将无收成，同僚们劝我效仿前些日子再次祈雨求雨。
我正在反省自身的过失还没来得及祈祷，充沛的大雨就落下救活了所有干枯的庄稼。
古人认为祈雨应当请在上位的尊者出面，我怎敢屡次烦扰亵渎苍天呢。
只愿能常有适时的晴天和及时的好雨，恩泽不要只惠及我这一州，要普降整个天下。