州宅杂咏 静晖楼

占得高明地,长闻燕寝香。
江流匹练白,竹日万金黄。

译文

收起展开
静晖楼占据着高敞明亮的绝佳地势,常常能闻到官署居所中飘来的清雅熏香。
远处的江水像一匹舒展的白练般澄澈洁白,竹林间漏下的日光晕染出万点璀璨金黄。

注释

收起展开
  • 燕寝原指古代天子的安闲寝居,此处代指州衙官员的日常居所,也指代居所中焚燃的清雅熏香。
  • 匹练一匹白色的熟绢,是古典诗词中常见的喻体,常用来比喻澄澈平缓的江水。
  • 竹日透过竹林枝叶缝隙洒落的日光。

赏析

收起展开
这首五言短章从多感官维度落笔,开篇先从空间位置点明静晖楼居高临下的特点,再以嗅觉描写烘托出整座楼宇安闲清雅的氛围。

后两句的写景堪称精妙,以“匹练”喻奔流的江水,化用前人“澄江静如练”的经典意象,又以竹间洒落的万点金光与之呼应,素白与暖金的色彩碰撞出极强的画面感,全诗语言质朴凝练,不着一华丽辞藻,却尽显诗人政务之余登楼赏景时悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋所作《州宅杂咏》组诗中的篇目,这组诗共二十余首,分别吟咏知州官署内的各处建筑与配套景致。

王十朋在乾道年间先后出知饶州、夔州等地,为官刚正清廉,理政之余喜爱游赏官署周边风光,这类小诗多是他即目所见、随手写下的清雅咏景作品。