又用前句作七绝 其二

老对黄花节,遥临白帝城。
空斋听萧瑟,点点是乡情。

译文

收起展开
年岁已高恰逢重阳赏菊的佳节,我身在远地,居所临近白帝城。
空寂的书斋里听着秋风萧瑟的声响,每一丝每一点都牵动着我的思乡之情。

注释

收起展开
  • 黄花节即重阳节,因重阳有赏菊习俗,菊花古时多被称为黄花,故得此名。
  • 白帝城古城名,位于今重庆奉节瞿塘峡口,是三国时期刘备托孤的历史名胜,距当时夔州州治极近。
  • 空斋诗人对自己居所书斋的谦称,形容闲居无人相伴的空寂状态。
  • 萧瑟秋风吹动草木发出的寥落声响,此处也兼指秋夜淅淅的风雨声。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法完成了情景的深度融合,没有任何华丽的辞藻堆砌。开篇直接点出时节与身处的地点,将年老宦游、远在巴蜀的处境自然托出,沉厚的漂泊感不用刻意渲染就已经流露。

后两句是全诗的点睛之笔,将原本抽象无形的乡情,和耳边可感的点滴萧瑟声响完全绑定,化虚为实,把秋声每一点滴落都对应成乡情的触动,细腻真切,余味悠长,完全符合王十朋诗作平实恳切、情出于中的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时王十朋正出任夔州知州,治所就在今重庆奉节,与白帝城毗邻。

王十朋此前在越州、泉州等地任官,辗转宦游多年,故乡远在浙江乐清,时值重阳佳节,他写完第一首同韵诗作后意犹未尽,便复用前韵创作了这第二首抒怀。