与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍

杯盘草草酌同年,更与英英玉叶联。
我辈论交真有道,异时当国愿无权。
策蒙亲擢言尤直,召不留中已足贤。
天遣西来结诗社,邮筒毋惜往来传。

译文

收起展开
简单备下粗陋酒菜与同榜进士对饮,又和品行高洁的宗室后辈诗韵相联。
我们这些人交往秉持真正的道义,日后执掌国政但愿绝不谋私弄权。
当年你对策被皇帝亲自拔擢言论格外刚直,被征召却不愿留任朝中已经足够称得上贤明。
上天让我西行来此地结成诗社,还请不要吝惜书信诗文频繁往来传递。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代士大夫重要的社交关系纽带。
  • 玉叶原指皇族后裔,诗中所指惠夫若拙当为赵氏宗室,故以玉叶美称其身份与高洁品行。
  • 当国执掌国家政务,主持国政。
  • 亲擢由皇帝亲自选拔擢用,王十朋本人曾在廷对中被宋高宗亲擢为第一。
  • 留中指被留在朝中任职,常与出为地方外官相对。
  • 邮筒古代传递书信、投寄诗文的专用邮具,代指文人之间的书信诗文往来。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱步韵诗,全无应酬浮泛之语,开篇写席间小酌的随性场景,笔调亲切自然,毫无官样文章的板滞感。

颔联直接点明士大夫交游的核心底色,以“愿无权”三字道出宋代正直士人不结党营私、不弄权误国的政治操守,立意极高,跳出了普通宴饮诗的格局。颈联回溯友人的仕宦经历,对其刚直立朝、不恋权位的品格大加赞赏,暗合作者自身的政治价值取向。尾联收束到结社联诗的主题,祈愿友人多多寄来新作,尽显诗人风流洒脱的名士气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,时王十朋任夔州知州,与同榜进士、地方同僚宴集唱和,是一首步韵寄远的酬答作品。

王十朋为官刚直不阿,素来重视同年交谊与士大夫的道义操守,这首诗既是席间即兴抒怀,也寄给远方友人子绍,表达了自己的政治志向与诗酒交游的乐趣。