三友堂

王十朋 · 宋代

丁丑同年友，三人忽此逢。
符分俱握虎，簪盍偶成龙。
抚卷神山远，衔杯瑞雪浓。
一壶胜太白，形影月游从。

译文

收起

丁丑年同榜登科的老友，三人竟在此地相逢。
分符任职都手握权柄，友人聚合恰成全龙之兆。
展卷神游神山倍感悠远，举杯对饮正逢瑞雪浓密。
一壶美酒胜似太白雅兴，身影相随月下相伴同游。

注释

收起

丁丑此处指南宋绍兴二十七年，即公元1157年，是王十朋状元登科的年份。
同年友古代科举同榜登科者互称同年，此处指同榜考中的好友。
符分即分符，古代朝廷任命官员，将符节剖分为二，双方各执一半作为凭证，此处代指分任地方官职。
握虎指手握虎符，代指手握军政大权。
簪盍出自《左传》，指友人聚合相聚。

赏析

展开

这首诗是一首格律严谨的五言律诗，结构清晰层次分明，首联直接点题，开门见山交代了人物与相逢的背景，质朴自然，开门见山。

颔联承接首联，点明三位友人的官员身份，用“握虎”“成龙”两个比喻，既贴合身份，又暗含对友人才华能力的肯定，用典贴切不生硬。

颈联转写雅聚场景，“神山远”写展卷读书神游天外的旷远，“瑞雪浓”写当下聚会的眼前之景，虚实结合，营造出清寒雅致的友聚氛围。尾联收束，将三人月下同游的悠然场景写出，化用李白诗酒风流的典故，抒发了旧友重遇的畅意与旷达，余味悠长。

全诗语言平实无雕琢，格律工整，情感真挚，将同榜旧友重逢的欣喜与雅聚的闲适表达得浑然一体，是一首上乘的记事抒怀律诗。

创作背景

展开

丁丑指南宋绍兴二十七年（公元1157年），这一年王十朋状元及第，与两位同榜登科的友人阔别后重聚于三友堂，因此创作此诗记遇。

三友堂是当时文人友朋聚会的场所，名字呼应三人同聚的情境，王十朋一生重视友朋情谊，这首诗就是他与同年旧友重遇时的作品。