食笋 其一

筼筜又复长纤纤,头角犹藏味已甜。
吾友子脩三载别,不知稚子几根添。

译文

收起展开
水边的竹丛又长出纤细柔嫩的新笋,笋尖还藏在土中风味已经清甜。
我和老友子脩已经分别三年之久,不知道他居所旁的新笋又添了几根。

注释

收起展开
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹类,此处泛指成片的竹丛。
  • 头角本指人的才华气概,此处代指尚未完全冒出地面的笋尖。
  • 子脩王十朋的友人,二人常有诗文往来交游。
  • 稚子此处是对新笋的拟人化昵称,并非指年幼的孩童。

赏析

收起展开
这首小诗以食笋起笔,前两句纯用白描手法写新笋的状态,将还未完全冒头的嫩笋的清甜特质描摹得鲜活可感,全无咏物诗常见的堆砌雕琢之感,质朴自然。

后两句由物及人,巧用“稚子”代指新笋的双关意,把对友人的深切思念完全融入对彼处笋丛的惦念之中,构思精巧,情味淡而悠长,尽显宋人日常小诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王十朋的日常咏物抒怀作品,属于《食笋》组诗的第一首。

诗人素来喜爱清鲜的笋食,某次食用春日新笋时,由眼前蓬勃生长的嫩笋,联想到阔别三年的旧友,便以笋为喻写下这两首情趣盎然的绝句。