梅雪

王十朋 · 宋代

梅雪相逢不作媒,相逢端的愧非才。
同僚文字三杯酒,腊日江山八阵台。
冷有人嫌吾似雪,清无尘染客如梅。
世间妙用存方寸,岂待功成石上栽。

译文

收起
梅与雪相逢本无需旁人作媒,相逢之际我确实惭愧无出众高才。
和同僚共品文字同饮三杯淡酒,腊日时节登临江山眺望八阵高台。
清冷淡泊有人嫌我性情像雪一样孤傲,
澄澈洁净没有尘垢沾染,座上宾客品格如梅花一样高洁。
世间真正的精妙妙用本就存于人心方寸之间,哪里需要等到功成名就后再刻石栽树留名后世。

注释

收起
  • 不作媒不需要旁人从中作媒介撮合,此处指梅与雪本身气质相投,无需外力撮合。
  • 端的宋代口语常用词,意为确实、真的。
  • 腊日古代腊祭的日期,通常在农历十二月,是冬日的重要节令。
  • 八阵台原指相传诸葛亮布设八阵图的遗迹,此处泛指登高观景的高台。
  • 方寸代指人心,此处指内心的修养与本心。

赏析

展开
这首诗采用托物言志的手法,将梅雪的特质与人格修养融为一体,物我交融,浑然天成。

诗的中间两联对仗精工,天然无雕琢,把雪的清冷孤傲、梅的洁净不染,完全对应到人的品格之上,写梅写雪即是写人,构思极为巧妙。末尾两句宕开一笔,点明主旨:真正的人生妙用只存于本心,不需要依靠世俗功名为自己留名,直接道出了作者看淡名利、坚守高洁清白品格的人生追求,立意高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋王十朋的《梅溪集》,是作者为官期间与同僚宴集赏梅观雪时所作。

王十朋是南宋著名的政治家、文学家,一生为官清廉正直,不畏权贵,这首诗正是他借眼前梅雪抒写自身品格的作品。