元日

王十朋 · 宋代

元日年年见，天涯意故长。
诗篇示宗武，春色酌瞿唐。
白发又新岁，黄甘非故乡。
弟兄团拜处，归去愿成行。

译文

收起

新年元日年年都会降临，我身留天涯，思乡情意仍旧悠长。
借用杜甫示儿宗武的典故抒怀，在瞿塘峡边酌酒赏春日风光。
白发苍苍迎来又一个新年，眼前的黄柑已不是故乡的风味。
遥想兄弟们元日团拜相聚的场景，盼望早日归去成行团聚。

注释

收起

宗武唐代诗人杜甫的儿子，杜甫曾作《宗武生日》等诗教导儿子学诗，此处诗人借用杜甫典故，代指教导自己的儿子。
瞿唐即瞿塘峡，也作瞿唐峡，长江三峡之一，位于宋代夔州境内，即今重庆奉节一带，是诗人当时任职所在地。
黄甘即黄柑，一种常见水果，此处指当地风物。
团拜指家族兄弟团聚在一起，行拜贺新年的礼节。

赏析

展开

这是一首羁旅怀乡的节日诗，章法严谨，情感质朴真挚，层层递进抒发出佳节思乡的深沉情怀。

开篇点题，以“年年见”呼应“意故长”，开篇就点明了常年羁旅天涯的境遇，将绵长的乡思直接托出，奠定了全诗的情感基调。颔联借用杜甫典故，贴合自身身份与处境，将春日之景与个人情怀相融，情景浑然一体。颈联转到自身感怀，叹年华老去而生乡思，“非故乡”三字直接点出乡愁，沉郁动人。尾联直抒胸臆，道出归乡与兄弟团聚的愿望，收束自然，余味不尽。

全诗对仗工整，用典贴切自然，没有华丽雕琢的辞藻，却把佳节思亲的普通人情写得真切动人，具有很强的感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋出任夔州知州时，在新年元日触景生情所作。

王十朋为官一生辗转各地，写这首诗时他远在蜀地夔州任职，新年佳节来临，思乡念亲之情油然而生，因此写下这首节日怀乡之作。