夔路十贤 严刺史

将军头可断,讵肯以城降。
斯可为忠矣,至今名此邦。

译文

收起展开
身为将军头颅可以被斩断,怎肯献出城池向敌人投降。
这样的行为完全称得上忠烈,他的声名至今仍在这方土地传扬。

注释

收起展开
  • 讵肯岂肯,怎么愿意,表示坚决否定的反问语气。
  • 斯代词,指代前文严颜宁死不降的行为,意为“这样”。
  • 名此邦在这片地域传扬声名,邦指夔州一带的地方。

赏析

收起展开
本诗作为咏史怀人的短章,完全摒弃了繁冗的修饰,以极刚健质朴的笔墨直击人物的精神内核。开篇两句直接抓取严颜最标志性的“头可断不可降”的事迹,用极具冲击力的表述,把人物宁折不屈的忠烈气节烘托得格外鲜明。

后两句顺势给出直接的价值评判,点出忠烈之名跨越漫长时间仍在当地流传,既寄寓了诗人对前代先贤的由衷敬仰,也暗含了南宋偏安时局下,诗人推崇气节、激励世人坚守大义的现实用意,全诗短短二十字正气凛然,和王十朋本人刚直不阿的人格特质形成了高度呼应。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋名臣王十朋的组诗《夔路十贤》中的一篇,创作于乾道元年(公元1165年),当时王十朋正出任夔州知州。

王十朋在任期间大力推崇地方教化,寻访夔州路境内气节、功业足以为后世表率的十位历代先贤,分别为其题作五绝以表追慕,本诗所咏的严刺史即三国时期以宁死不降闻名的巴郡太守严颜。