续访得七人 源丞相

杰人掾夔子,相业光开元。
故宅半赤甲,荒凉今不存。

译文

收起展开
杰出的先贤曾在夔州担任属官,他的辅相功业在开元年间大放光彩。
他的旧宅一半坐落在赤甲山旁,如今早已荒凉破败不复存在。

注释

收起展开
  • 杰人才智杰出的人,这里指诗中吟咏的源丞相源乾曜。
  • 掾古代官府中属官的统称,这里用作动词,指担任属官。
  • 夔子指夔州,周代曾为夔子国封地,故称,治所在今重庆奉节。
  • 相业宰相的功业。
  • 赤甲指赤甲山,位于夔州东北,是当地著名的临江地标。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的古迹怀人之作,语言质朴平实,没有过多的藻饰。前半段追慕源乾曜的生平功业,肯定他在开元盛世时期的辅政贡献,暗含着诗人对贤相的推崇向往。

后半段转笔写眼前所见的故宅荒凉景象,将历史的厚重感与当下的沧桑感融为一体,在今昔对照中自然生出怀古的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(1165年),时年王十朋出任夔州知州。

王十朋在夔州任上重视寻访当地历代名贤遗迹,先后整理出多位曾在夔州活动的前人事迹,创作了组诗《续访得七人》,分别吟咏七位历史人物,本篇专咏唐代开元名相源乾曜。源乾曜早年曾任夔州都督府长史,当地留有他的故宅遗迹。