次韵林江州题高远亭

眼明庐阜翠横空,疑是云头屹夏峰。
遗迹君应怀圣治,故家我亦念归宗。
遥瞻瀑水三千尺,犹隔巫山十二重。
亭上主人高更远,天然丘壑在心胸。

译文

收起展开
抬眼望见庐山苍翠的山色横亘长空,几乎疑心是云头之上矗立着夏日的奇峰。
面对先贤遗留的胜迹你定然感念当朝的清明治世,而我也不由想起故乡的旧宅,盼着重归祖庙宗社。
远远望去仿佛能看见庐山三千尺的飞瀑,却又仿佛隔着巫山十二层云峦的阻障。
亭中的主人襟怀比亭名的“高远”二字还要超旷,天然的山林丘壑之趣全然藏在他的心胸之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 庐阜即庐山,庐山又称南障山、匡庐,庐阜是其常用别称。
  • 圣治圣明的治世,是对当朝政治清明的敬称。
  • 归宗回归故乡、归依宗族,此处指返回故里祭扫祖墓、安居旧宅。
  • 丘壑原指山林幽深的山水胜境,此处代指超脱世俗的隐逸志趣与旷达襟怀。

赏析

收起展开
这首诗紧扣亭名“高远”二字展开,开篇从远眺庐山的视角落笔,以横空翠色、云头奇峰先营造出极高远的视觉格局,起笔便不落俗套。

颔联由景入情,将对当世的感念与个人的乡思并置,把景物的高远延伸到情志的厚重层面。颈联化用李白“飞流直下三千尺”的咏庐名句与宋玉巫山云雨的典故,虚实结合,拉开空间距离感,暗合“远”字意涵。收尾两句直接点题,将亭台的高远景致升华为主人的高远襟怀,点明真正的丘壑之乐不在外物而在心胸,余味悠长,将全诗意境推到顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王十朋任职江州(今江西九江),与同僚林江州(时任江州知州)交游唱和。

林氏曾为新建的高远亭题诗,王十朋依照原作的韵脚创作了这首次韵诗,借亭台风物抒发自己的情志与乡思。