六月一日

王十朋 · 宋代

天涯逢六月，深忆别家时。
行也亦云远，归欤何太迟。
殊方最炎热，多病想扶持。
天遣西来意，端令啖荔枝。

译文

收起
我远在天涯他乡恰逢六月暑天，深深思念起离开家乡的时刻。
漂泊出行已经这般遥远，为什么归来的日子还是这样迟缓。
异乡这里最为炎热酷暑，我体弱多病，多想得到亲人的照料扶持。
是上天安排我来到这南方边地，正好让我能亲口品尝鲜美的荔枝。

注释

收起
  • 天涯指极远的异乡，此处是诗人对自己任职南方远地的自称。
  • 归欤归去啊，欤是文言语气助词，表感叹语气。
  • 殊方指远方、异乡。
  • 天遣天意安排，上天驱使。
  • 啖吃，品尝。

赏析

展开
这是一首情感真挚的羁旅怀乡诗，结构层层递进，情感婉转自然。

开篇直点题旨，远在天涯恰逢六月，自然引出对家乡的思念，开门见山，不假雕琢。中间两联承接思乡之情，先叹羁旅遥远、归期迟缓，再写异乡酷热、多病思亲，将怀乡的愁苦层层推进，写得真切动人，能唤起读者的共鸣。

结尾一笔宕开，情感从沉郁转为豁达，将人生的失意与乡愁，消解在品尝荔枝的快意之中，既点出南方的地域特色，也让全诗意境转为开阔，避免了一味悲愁，余味隽永。全诗语言质朴平实，情真意切，完全符合王十朋诗作平易自然的风格特点。

创作背景

展开
王十朋是南宋初期著名政治家、文学家，一生力主抗金，因触忤权贵多次被外放任职。这首诗是诗人远离故土、出仕南方时，在六月初所作。

诗人离开家乡久居异乡，适逢盛夏酷暑，牵发了思乡怀人之情，因而写下这首作品。