十贤堂栽竹

六月修篁带雨移,丁宁护取岁寒枝。
十贤清节高千古,不是此君谁与宜。

译文

收起展开
六月里趁着雨润移栽修长的竹丛,再三叮嘱旁人要好好护持这经冬耐寒的枝干。
十位先贤的高洁品格远超千古岁月,除了竹子还有谁能和他们的品性相称相宜?

注释

收起展开
  • 修篁修长的竹子。
  • 丁宁即叮咛,再三嘱咐。
  • 岁寒枝指寒冬时节仍不凋零的竹枝,古人以松、竹、梅为岁寒三友,用其象征坚贞不屈的品格。
  • 清节高洁的节操。
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋名士王徽之爱竹的典故,后世常以“此君”代指竹。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,全程紧扣“栽竹”与“怀贤”两个核心主题,没有多余的铺陈修饰。

前两句写移栽竹株、叮嘱护竹的细节,暗合诗人对先贤坚贞品格的珍视态度,后两句直接将竹的品性与十贤的高风互喻,竹的持正耐寒恰好对应先贤的千古清节,物我相映浑然一体。全诗语言质朴厚重,立意高远,既体现了王十朋本人的立身准则,也让十贤堂的纪念内涵得到了具象化的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋任泉州知州期间所作。

王十朋一生刚直重节,他到任泉州后,为纪念当地历史上十位德行卓著、造福一方的前贤修建了十贤堂,完工后特意在堂前移栽竹株,借竹寄意,写下这首短诗。