古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
燕子坡
王十朋
· 宋代
拼音
译文
复制
燕子归期近,吾今亦得归。
乌栖一枝稳,何必更高飞。
译文
收起
燕子归乡的日子已经临近,我如今也即将踏上归乡的路程。
乌鸟只需要一根树枝就能安稳栖身,哪里需要还要往更高处飞翔呢?
注释
收起
燕子坡
古代地名,位于今重庆奉节东北,是旧时川东重要交通要道。
吾
第一人称代词,我。
乌栖一枝
化用《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林,不过一枝'的典故,比喻人生知足,无需过多贪求高位浮名。
赏析
展开
这首五言短章看似浅白质朴,实则寄意深远,运用比兴手法,将个人身世之感与自然景物巧妙融合,不着痕迹。
开篇以燕子归期对应自身归乡,物我同境,开门见山点出即将归乡的释然与喜悦。后两句化用庄子典故,以乌栖一枝的生活化比喻,直接抒发了诗人对功名利禄的淡然态度,表达了厌倦宦海风波、渴望安稳归乡、知足常乐的人生情怀,言简意赅,余味悠长,尽显宋诗说理清新自然的特色。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋辞官归乡途经燕子坡时所作。王十朋为官清正刚直,因力主抗金、弹劾权贵多次遭贬,晚年无意仕途,决意归乡,途经燕子坡时见景物触发归思,写下这首短诗。
燕子坡为古代川东交通要道,位于今重庆奉节境内,是旧时出蜀入乡的必经之处。
名句摘录
收起
燕子归期近,吾今亦得归。
乌栖一枝稳,何必更高飞。