巫峡 其三

正是瞿唐莫下时,却将行止问舟师。
老夫也是归心急,不记前吟滟滪诗。

译文

收起展开
眼下正是瞿塘峡不宜贸然下行的时节,我反倒主动向船工打听前路行止的安排。
我这老头子此刻也是归心似箭,全然忘了从前吟咏滟滪堆凶险的那些警示诗句。

注释

收起展开
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡的西端起点,以航道狭窄湍急、暗礁密布著称,是古代长江航船最艰险的路段。
  • 舟师旧时对熟悉航道的资深船工、水手的尊称,熟知三峡各处水情险易。
  • 滟滪诗指诗人此前创作过的吟咏瞿塘峡口滟滪堆凶险的诗作,滟滪堆是旧时瞿塘峡口的巨大天然礁石,曾造成无数航船失事。

赏析

收起展开
本诗以极浅白的口语化白描手法落笔,全无刻意雕琢的痕迹,却把诗人归心似箭的状态刻画得鲜活生动。

前两句先铺垫瞿塘峡的行船禁忌,点明常人都不敢贸然下行的特殊时段,后两句陡然一转直抒胸臆,把归思压倒对天险忌惮的情绪自然流露出来,既符合王十朋诗作一贯的质朴刚健风格,也侧面体现出他完成夔州三年政务、一身轻松盼归的心境,情感真挚动人,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是王十朋《巫峡三首》组诗中的收尾之作,创作于南宋乾道三年(公元1167年)。

当时王十朋任夔州知州已满三年,政绩卓著,接到朝廷召还返回临安的诏命,即将沿长江三峡东归,行至巫峡段时触景生情写下这组作品。三峡航道自古凶险,瞿塘峡口的滟滪堆更是行船的头号险障,历来被船工视为行旅禁忌。