鲁家洑
江头烟树色如故，记得向来舟出时。
更读西行旧诗集，集中多是沌中诗。
更读西行旧诗集，集中多是沌中诗。
江边烟霭笼罩的树木色泽和从前没有两样，我还记得当年乘船从此驶出的情景。
此刻我又翻起当年西行时写下的旧诗集，集子里大半都是在沌水一带所作的诗篇。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 鲁家洑长江中游江汉一带的地名，“洑”指水流回旋的水湾，是长江沿岸常见的泊船处所。
- 向来从前、往日，指诗人此前第一次途经此处的时候。
- 沌中指沌水流域，即今湖北江汉平原一带，是诗人当年西行途中行经的区域。
赏析
收起展开
这首小诗以平实的白描手法写旧地重游的亲切感，全无矫饰之态。
开篇以烟树依旧的眼前之景起笔，自然带出对前次行舟过往的追忆，随后翻出旧诗集印证行迹的细节，把诗人多年来辗转江湖的行旅之感、时光流逝而风物不改的淡淡怅惘都藏在浅白的字句里，余味悠长。
开篇以烟树依旧的眼前之景起笔，自然带出对前次行舟过往的追忆，随后翻出旧诗集印证行迹的细节，把诗人多年来辗转江湖的行旅之感、时光流逝而风物不改的淡淡怅惘都藏在浅白的字句里，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人王十朋途经江汉流域的鲁家洑时所作。
王十朋一生多次往返于浙东故里与巴蜀任所之间，沿长江行旅时曾多次经过鄂西江汉一带的水湾港汊，鲁家洑便是他过往行旅中留下深刻印记的一处泊船地，此次旧地重游触景生情，便写下了这首怀旧小诗。
王十朋一生多次往返于浙东故里与巴蜀任所之间，沿长江行旅时曾多次经过鄂西江汉一带的水湾港汊，鲁家洑便是他过往行旅中留下深刻印记的一处泊船地，此次旧地重游触景生情，便写下了这首怀旧小诗。