贾岳州以予阻风致酒肉之赠

轩皇张乐洞庭旁,掀舞鱼龙撼岳阳。
巵酒豚肩使君意,知予肉味未能忘。

译文

收起展开
传说轩辕黄帝曾在洞庭岸边奏乐,狂风掀动鱼龙震荡着整座岳阳城。
您送来美酒与猪肩肉的深厚情谊,我深知这份馈赠的滋味久久难以忘怀。

注释

收起展开
  • 轩皇即轩辕黄帝,上古传说中的华夏部落首领,相传他曾在洞庭湖畔演奏《咸池》古乐。
  • 张乐陈设、演奏音乐。
  • 巵酒杯中之酒,巵是古代常用的圆形盛酒器皿。
  • 豚肩猪前腿肉,这里代指馈赠的肉食。
  • 使君汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指时任岳州知州的贾氏。

赏析

收起展开
这首诗开篇不落俗套,化用上古黄帝张乐的典故来烘托洞庭湖上风浪大作、鱼龙掀舞的壮阔声势,既点明了自己阻风难行的处境,也为后续友人馈赠的情节铺垫出荒寒窘迫的氛围。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,后两句直陈友人雪中送炭的厚意,没有多余的客套,却将患难之中见真情的暖意表达得十分真切,尽显宋代士大夫之间坦荡诚挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,王十朋赴任途中行至洞庭湖时,突遇猛烈大风,舟楫无法通行,被迫在湖畔滞留。

时任岳州知州的贾姓友人得知诗人困于风浪之中,特意差人送来酒肉等物资接济,身处窘迫境遇的王十朋感念对方的盛情,便写下这首短诗答谢。