百人矶

归从三峡水,重见百人矶。
山色只如旧,挽舟人已非。

译文

收起展开
我顺着三峡的江水顺流东归,途中再次见到了阔别已久的百人矶。
两岸的山色还和从前完全一样,可当年牵拉行船的纤夫故旧却已经不在了。

注释

收起展开
  • 百人矶三峡长江沿岸的一处险要矶石,是古代行船的知名险段,相传过往行船需百名纤夫合力牵拉才能通过,因此得名。
  • 挽舟人牵拉行船的纤夫,此处也暗指诗人此前途经此地时结识的当地故旧。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却章法严谨,前两句直接点出诗人的行程轨迹与重临旧地的核心场景,开门见山没有多余修饰,自然引出后续的感慨。

后两句以“山色如旧”和“人已非”形成强烈的今昔对照,完全不用刻意渲染悲苦情绪,仅以平实的白描就将物是人非的沧桑怅惘之感尽数托出,语言质朴情真意切,余味悠长,是宋代纪行绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道元年(公元1165年),时年王十朋卸任夔州知州职务,沿长江水路东归临安赴任,舟行三峡途中经过百人矶,触景生情写下这首纪行小诗。

百人矶是三峡江段的一处著名险矶,水流湍急,古时行船至此大多需要纤夫牵拉才能顺利通行,王十朋两年前赴任夔州时曾途经此地,此番返程重临,景物依旧却人事变迁,自然生出万千感慨。