游东坡十一绝 其二

出处平生慕乐天,东坡名自乐天传。
文章均得江山助,但觉前贤畏后贤。

译文

收起展开
我平生行事进退素来仰慕白居易,东坡这个名号的渊源也传自白居易。
二人的诗文创作都得到了江山胜景的滋养助力,只觉得前代贤才也会推重敬畏后辈的贤明苏轼。

注释

收起展开
  • 出处指人生进退、出仕隐退的操守与行事选择。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年自号香山居士,是苏轼平生最为仰慕的前代文人。
  • 江山助指自然山水的熏陶与滋养,能够激发文人的创作灵感,提升诗文的格局与意境,是中国古代文论中常见的经典说法。
  • 前贤这里指代唐代诗人白居易。
  • 后贤这里指代宋代文豪苏轼。

赏析

收起展开
这首诗以简净的议论笔法串联起唐宋两大文豪的精神传承,开篇就点破苏轼慕白、名号袭用的渊源,没有多余的铺陈,语短而意明。

后两句跳出简单的溯源叙事,既肯定了白苏二人都从山水中汲取了创作养分的共性,又以“前贤畏后贤”的翻案式品评,高度认可苏轼在文学成就与人格境界上的超越性,全诗毫无腐儒气,情真意切,足见王十朋对苏轼的推崇之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道元年(公元1165年),时年王十朋赴任夔州知州,途经黄州寻访苏轼当年躬耕的东坡旧址,追怀苏轼生平事迹,写下了《游东坡十一绝》这组咏怀绝句。

王十朋是南宋著名的贤宦与文人,毕生极为推崇苏轼的人品与诗文,他注意到苏轼“东坡居士”的自号,正是源自白居易任忠州刺史时开垦东坡、吟咏自适的典故,因此这首诗专门将白居易与苏轼两位唐、宋文豪并置品评。