至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗

万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同。
烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中。
舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红。
飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空。

译文

收起展开
你我相隔万里原本毫无交集,今日在庾楼意外相逢,共举一尊美酒。
官署闲居的内室香炉上烟气袅袅,宴席的珍馐里摆着鲜美的鼋肉。
小船驶入青苍的水波中,吟咏着水面洁白的苹花,以文会友的宴饮远胜寻常的声色之乐。
友人如神马飞黄一般一路高升去往帝都,回望之时众人都惊叹江州的贤才已尽数得到重用。

注释

收起展开
  • 林守黄中即林栗,字黄中,当时任江州知州,“守”是对知州的尊称。
  • 庾楼又称庾亮楼,东晋名臣庾亮镇守江州时所建,是九江历代知名的登临名胜。
  • 牛马风化用“风马牛不相及”的典故,指双方相隔遥远,原本毫无关联。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 飞黄腾踏飞黄是古代传说中的神马,该词用来形容人仕途顺遂,升迁极快。
  • 冀北空出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻当地的贤才全都被选拔重用。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临酬唱诗作,全诗用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显宋诗以学为诗的特色。

首联先交代二人的交游际遇,将原本相隔万里的疏离感,落到今日同楼共饮的亲切感,起笔平和自然。中间两联铺陈宴游场景,从楼内的烟气、宴席的珍味,到江上泛舟咏苹、文酒相欢的雅趣,层层递进,将文人雅集的脱俗意趣写得鲜活生动,以“胜裙红”点出雅集远胜世俗宴乐的格调。尾联笔锋一转,以典故寄寓对友人的美好期许,既称颂了林黄中善识人才的政绩,也暗含了二人同为正直士大夫的高远志向,全诗情感真挚,风格清健明快,是王十朋七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,王十朋任职江州期间,江州即今日江西九江。

当时江州知州为林栗,字黄中,二人同为南宋主战派士大夫,志趣相投,同登九江名胜庾亮楼,林黄中拿出此前所作旧诗相与品评,王十朋便写下这首七言律诗记录此番雅集。