琵琶亭

王十朋 · 宋代

系舟琵琶秋水深,夜静不闻琵琶音。
往来多少商妇怨,世无司马谁沾巾。

译文

收起
我将船停泊在琵琶亭旁,秋日的江水幽深清冷,夜阑人静之时,再也听不到当年的琵琶声。
古往今来这里留下了多少商妇的离愁哀怨,世上如今已没有白居易那样的江州司马,又有谁会为此感伤泪湿衣襟呢。

注释

收起
  • 琵琶亭位于今江西九江长江边,为纪念唐代诗人白居易作《琵琶行》所建。
  • 商妇指《琵琶行》中的琵琶女,其年老色衰后嫁与商人为妻,后世常以此指代漂泊流离的女子。
  • 司马此处指唐代诗人白居易,白居易曾被贬为江州司马,用官职代指其人。
  • 沾巾泪水沾湿衣襟,化用《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”的句意。

赏析

展开
这首怀古诗立意新颖,不落俗套,开篇即造怀古苍茫之境。诗人系舟琵琶亭,写秋水深、夜无声,用静谧萧瑟的氛围烘托出物是人非的深沉感慨。

后两句翻进一层,借用《琵琶行》的旧典翻出新意:当年白居易身为官员,尚能共情琵琶女的漂泊之苦,为之泪湿青衫,如今世风浇漓,再也没有肯为底层女子的遭遇共情的人。寥寥二十八字,既吊古,又暗讽世情,余味悠长。全诗语言质朴自然,用典浑然无痕,感慨深沉,是历代琵琶亭题咏中的佳作。

创作背景

展开
琵琶亭位于今江西九江长江之滨,始建于唐代,是后人为纪念诗人白居易被贬为江州司马时创作《琵琶行》而修建的名胜古迹。

南宋文人宦游途经此地,多会题诗凭吊,这首诗便是王十朋寻访古迹时,感怀旧事所写。